On Hold

释义 Definition

on hold：被暂时搁置；暂停进行（常用于计划、项目、决定或电话等待状态）。也可指“（电话）处于等待中”。

发音 Pronunciation

/ɒn həʊld/（英式）, /ɑn hoʊld/（美式）

例句 Examples

My order is on hold until the payment is confirmed.
在付款确认之前，我的订单会被暂时搁置。

The negotiations were put on hold after new evidence emerged, forcing both sides to reconsider their positions.
在新的证据出现后，谈判被暂时暂停，迫使双方重新考虑各自立场。

词源 Etymology

hold 原意有“握住、 удерж住、保持不动”的意思；on hold 引申为“让某事保持在原地不推进”。在电话语境中，“on hold”指通话被系统“保持”在等待状态，后来也普遍用于工作与生活中表示“暂缓处理”。

相关词 Related Words

• Paused
• Suspended
• Delayed
• Postponed
• Pending
• Deferred
• Stalled
• Waitlisted

文学作品 Literary Works

• The Girl with the Dragon Tattoo（Stieg Larsson）中出现过将事项“put on hold（暂时搁置）”的表达，用于描写调查推进受阻、需要暂停的情境。
• The Firm（John Grisham）等现代英语小说中常见 on hold / put on hold 的用法，尤其在商业、法律与谈判语境里描述计划被暂缓或停滞。